да спадобы

он весело улыбался — ён весела ўсміхаўся

жизнь, судьба ему улыбались — жыццё, доля яму спрыялі

это мне улыбается — гэта мне да спадобы (падабаецца)

ему это не улыбается — яго гэта не вабіць, яму гэта не падабаецца (не да спадобы)

счастье не часто улыбалось ему — шчасце не часта выпадала яму

нелюбо (не любо) — не слушай, а врать не мешай посл. — нялюба — не слухай, а лгаць не перашкаджай

прямой нос — прамы нос

вздёрнутый нос — задзёрты (кірпаты) нос

нос корабля — нос карабля

водить за нос — вадзіць за нос

зарубить на носу — зарубіць на носе

показать нос — паказаць нос

остаться с носом — застацца (астацца) з носам

повесить нос — звесіць (спусціць) нос

ткнуть (кого-либо) носом (во что-либо) — тыцнуць (каго-небудзь) носам (у што-небудзь)

уткнуться носом (во что-либо) — уткнуцца носам (уткнуць нос) у што-небудзь

задирать нос — задзіраць нос

совать нос (во что-либо) — утыкаць нос (у што-небудзь)

не видеть дальше своего носа — не бачыць далей свайго носа

из-под самого носа — з-пад самага носа

перед носом — перад носам

на носу — на носе

клевать носом — кляваць носам

нос к носу, носом к носу — нос у нос

под носом — пад носам

не по носу (кому-либо) — не ў нос, не да спадобы (каму-небудзь)

натянуть, наклеить, наставить, налепить нос (кому-либо) — наставіць нос (каму-небудзь)

держать нос по ветру — трымаць нос па ветры

с гулькин нос — як кот наплакаў

по нраву разг. — да спадобы

крутой нрав — круты нораў (крутая натура)

весёлый нрав — вясёлая натура

не по нутру — не да спадобы, не па нутры